Cours de Japonais

Salutations :

Ohayo gozaimasu : bonjour (le matin)

Ohayo : bonjour, salut (courant, quoique plutôt familier)

Yo : salut (familier)

Konnichiwa : bonjour (conventionnel, pendant la journée)

Konbanwa : bonsoir (le soir)

Le bonjour matinal s'emploie pour la famille ou les amis. Le bonjour conventionnel, comme celui du soir, s'utilise pour toutes les occasions.

Anata wa o genki desu ka : Comment vas-tu?

O genki desu ka : Comment ça va ? (le plus conventionnel)

Genki ka : Ca va ? (familier)

Genki : Ca va ? (très familier)

Watashi wa o genki desu : je vais bien

Watashi wa o genki : je vais bien

Genki (desu) : ça va.

Anata wa daijobu desu ka : Est-ce que tout va bien pour toi ?

Daijobu (desu) ka : Est-ce que tout va bien ? (le plus courant, le plus employé)

Daijobu desu : tout va bien

Daijobu yo : ouais, ça va (je te dis que ça va !)

Dare (ka) : qui est là ? (courant, familier)

Donata : qui ? (terme poli)

Anata wa dare desu ka : qui es-tu ? Qui êtes-vous ?

Anata wa dare : qui es-tu ? (courant)

Watashi no namae wa : je m'appelle, mon nom est

... desu : je suis ...

Formules de politesse :

Onegai shimasu : s'il vous plaît, je vous en prie

Onegai : s'il te plait

Arigatô (gozaimasu) : merci (beaucoup)

Domo (arigatô gozaimashita) : merci (littéralement : merci pour ceci, merci d'avoir fait cela)

Quand on reçoit un cadeau, quand quelqu'un a fait quelque chose pour toi

Do itoshimashite : ce n'est rien, il n'y a pas de quoi (poli)

Iie : de rien, pas de quoi (s'emploie généralement entre amis)

Bien qu'il soit souvent familier, il peut s'employé en langue soutenue, dans des circonstances où on comprendra « Ce n'est vraiment pas la peine de me remercier, je n'ai rien fait. »

Iie, kekko desu : De rien, je vous en prie (lors d'un cadeau) (courant)

Kekko desu : Non, ce n'est pas la peine (poli)

Doso : je vous en prie, tenez, voici

C'est une manière plus polie de répondre au merci, mais il s'emploie dans différents contextes, comme « entrez » ou « servez-vous ».

Sumimasen : pardon, excusez-moi (soit le plus poli quand on s'excuse, soit pour demander son chemin ou attirer l'attention, d'un vendeur ou d'un serveur par ex.)

Warukata (na) : pardon, toutes mes excuses

Warui : pardon, désolé (forme tronquée de Warukata)

Suma (ni) : pardon (les adultes l'emploient plus que les adolescents, je ne l'ai pas spécialement entendu souvent, je vous conseille d'utiliser ce qui suit)

Gomen nasai : excusez-moi, je vous prie de m'excuser

Gomen ne/na : excuse-moi, pardon, désolé (courant)

Gomen : pardon (familier)

Sayonara : au revoir (dans le sens « adieu »)

Bye bye : au revoir (familier)

(Jaa) mata ne : à plus tard, à bientôt (courant)

Jaa ne : à plus (familier)

Jaa : à plus (très familier)

Ashita mata ne : à demain

Oyasumi nasai : passez une bonne nuit

Oyasumi : bonne nuit

Les formules typiques nippones :

Ittekimasu : j'y vais (on part d'un lieu précis, souvent la maison, ou lorsque l'on doit y aller, mais quand on va revenir sous peu, en y laissant quelqu'un)

Itterasuhai (Itterasai) : prenez soin de vous, prends soin de toi, bonne route (en réponse à « ittekimasu »)

Tadaima : je suis rentré (quand on rentre dans un endroit que l'on connaît bien, la maison par exemple, ou auprès de gens que l'on connaît bien)

Tadaima kaerimashita : je suis rentré aussi

Okaeri (nasai) : bon retour, bienvenue à la maison (en réponse à « tadaima »)

Okaeri mashou : rentrons ! (à la maison)

Itadakimasu : bon appétit (littéralement : je commence à manger !)

So nan desu ka : ah oui, vraiment ? (poli)

So desu ka : ah bon ? (courant)

So ka : Ah ? (familier)

So desu ne / So da ne / So da na / So desu yo ne / So nan desu kedo / So nan da : en effet, je vois, ah bon, oui, c'est cela.

(En réponse affirmative à une phrase affirmative ou une question (qui peut être rhétorique). C'est un moyen d'accentuer son accord. On peut aussi employer ces petites phrases typiquement japonaises à la fin de ses phrases.)

Les petits mots courants :

Ano / Eto : euh

Are : tiens ?

He : hein ?

Hai : Oui

Ha / Hum : Ouais

Iie : Non

Ima : maintenant

Isshioni : ensemble

Ex : Ima wa ame : maintenant, il pleut.

Itsumo : à jamais

Mô : maintenant

Ex : Mô yamenasai yo : Maintenant, arrêtes ça ! (Hana Yori Dango)

Ne / Nee : dis

(Tsukasa) ni : pour (Tsukasa)

Subarashi : Merveilleux ! Magnifique !

Sugei : Fantastique !

Sugoi : Fantastique !

Suteki : Super ! Génial !

To : Et (relie deux noms ou deux adjectifs)

Yare yare : Et allez !

Totemo : très, beaucoup

Zenzen : pas du tout

Zutto : toujours (pour toujours)

Expressions qui servent :

Ai shiteiru : je t'aime

Betsuni : ce n'est rien

Dai suki : je (t)'adore, je (t') aime

Suki : j'aime, je t'aime (quand on est timides ^o^)

Dai kirai : je (te) déteste

Do iu koto da ? : qu'est-ce que ça signifie ?

Anasute : lâche moi, lâchez moi

Atsui (desu) : c'est chaud ! (ça brûle)

Atatakai : c'est chaud (c'est doux, c'est chaleureux)

Chotto matte : Attends une minute !

Hayaku (de) : dépêchez-vous, dépêche-toi

Hen desu : c'est bizarre

Ii desu : ce n'est rien, il n'y a pas de mal, ce n'est pas grave (en réponse à « gomen »)

C'est bon, ce n'est pas la peine (quand on veut se débarrasser de quelqu'un)

Ikkou : allons-y

Ikkouso : allez, allons-y

Itai desu : ça fait mal, j'ai mal, aïe

Itai / Itei : aïe

Jodan deshou ? : c'est une blague ?

Kawaii deshou : c'est mignon n'est-ce pas ?

Masaka : impossible !

Mâtaku : c'est pas vrai, tss, c'est pas croyable, c'est pas possible…

Matte ! : attends !

Matteru wa : j'attendrai

Mitte ! : regarde !

Mô ikai ne : encore une fois !

(Anata wa) nani a ten desu ka : qu'est ce que tu es en train de faire ? Qu'êtes vous en train de faire ?

Nani a tendaro ?! : qu'est ce que tu fous ?

Nan demo nai : il n'y a rien

Oishii desu : c'est délicieux

Otanjobi omedetô : bon anniversaire

Omedetô : félicitations, je te félicite, je vous félicite

Ore / Watashi no sei desu : c'est ma faute

Ô sashiburi (desu) : cela faisait longtemps ! (conventionnel)

Sashiburi ne : ça fait un bail ! (familier, courant)

Shine : crève !

Shinpai janai : pas de souci, pas d'inquiétude, je ne m'inquiète pas, tu n'as pas à t'inquiéter

Tai hen desu : c'est terrible ! (il s'est passé quelque chose)

Tasukete kudasai : à l'aide, au secours, s'il vous plaît, je vous en prie

Tasukete : au secours, à l'aide !

Tomodachi deshou : on est bien des amis, non ?

Uso ! : menteur !

Wakarimasen : je ne sais pas (soutenu)

Wakarimashita : j'ai compris !

Wakaranai : je ne sais pas / Je ne comprends pas

Wakaranai yo : je ne sais pas, je te dis !

Wakata : je le savais, je le sais

Wakateru : je sais / J'ai compris

Watashi wa anata wo korosu : je vais te tuer, je te tuerai

Ya bari : je me disais ! Mais oui, c'est ça !

Yamete kudasai : arrêtez s'il vous plaît

Yamete : arrêtez ! Arrête !

Yamero : arrête !

Yatta : youpi, super, génial !

Yokatta : ouf, dieu soit loué, heureusement !

Zetai ni ierusenai : je ne lui pardonnerais jamais, c'est impardonnable

... ga oshi : je veux ...

Les mots interrogatifs et réponses :

Aki wa suki ? : vous aimez l'automne ? tu aimes l'automne ?

Anata wa doko desu ka : où êtes-vous ? où es-tu ?

Anata wa doko : où es-tu ? où êtes-vous ? (courant, familier)

Doko : où t'es ? (familier)

Doko ikku no ? : où vas-tu ?

Doshita (no) ? : qu'est-ce qui ne va pas ? qu'y a-t-il ?

Watashi wa kokoni desu : je suis ici

Watashi wa kokoni : je suis ici

Koko / Kokoni : ici

Honto desu ka : vraiment ?

Sore wa nan desu ka : qu'est ce que c'est que ça ?

Sore wa nani (ka) : c'est quoi ?

Nani : quoi ?

Nan de kore / Nani kore / Nani sore : c'est quoi, ça ?

Nan da yo : De quoi ?!

(Anata) wa ? : Et (toi) ?

On peut remplacer le « anata » par n'importe quel mot.

Dôshite : pourquoi ? (pour plus de renseignements sur pourquoi, se reporter à la leçon 5)

Les petits mots de liaison :

Dakara ... : c'est pourquoi, c'est parce que ...

Ex : nezumi dakara : parce que c'est le rat. (Fruits Basket)

Dakedo : mais, pourtant

Demo : mais

Sore demo : pourtant

Made : jusqu'à ce que

Ex : nemuru made : jusqu'à ce que je m'endorme (Marmalade Boy)

Soshite : ainsi, et alors

Quelques mots :

Densha : train
Detta : rendez vous amoureux (date)
Hoshi : étoile
Kaban : sac
Kami : cheveux
Kao : visage
Kisu : baiser
Kodomo : enfant
Kokoro : coeur
Mizu : eau
Musume : fille
Onna (noko) : fille
Otoko (noko) : garçon
Purikura : photo
Seifuku : uniforme
Tomodachi : ami
Yume : rêve

Quelques adjectifs :

Kakkoi : classe, cool
Kawaii : mignon
Kimochii : agréable, super, ça fait du bien !
Kurushita : ça fait peur
Kowai : effrayant !
Uchiki : timide
Ureshi : content
Tanoshii : sympa, amusant
Yasashii : gentil

Quelques verbes :

Kisu : embrasser
Oboeteru : se souvenir
Shinjiteru : croire
Shiteru : savoir
Taberu : manger
Yurusu : pardonner

JAPAN